1 00:00:13,361 --> 00:00:17,338 NAAPURIN VAIHTO 2 00:00:20,945 --> 00:00:23,093 3 00:00:50,832 --> 00:00:53,471 - Hei äiti. - Hei kulta. Miten menee? 4 00:00:53,621 --> 00:00:57,189 Oletan, että tulet töihin myöhään ja tulet takaisin klo 22.00 jälkeen. 5 00:00:57,339 --> 00:01:01,932 Olen niin pahoillani. Tiedän, että olimme menossa ulos illalliselle tänä iltana. Mutta nyt... 6 00:01:02,268 --> 00:01:05,329 Olemme hyvin kiireisiä. Minulla on lounas kaapissa. 7 00:01:05,689 --> 00:01:07,203 Miten koulussa meni? 8 00:01:07,446 --> 00:01:09,446 Koulu oli mahtava! 9 00:01:09,711 --> 00:01:12,906 Opettaja piti suuresta kontrastista kuvan otin. 10 00:01:13,056 --> 00:01:14,791 Kyllä, hän oli. 11 00:01:14,941 --> 00:01:19,230 Onko näin? Hän ei lähettänyt sitä festivaali Pariisissa. - Vau! 12 00:01:19,628 --> 00:01:21,392 - Menen Eurooppaan. - Molemmat? 13 00:01:21,542 --> 00:01:23,484 Kyllä, saamme palkinnon festivaaleilla... 14 00:01:23,634 --> 00:01:27,025 ...ja sitten lähdemme kohti avointa autoa. Mitä sinä sanot? 15 00:01:27,175 --> 00:01:28,526 OK, olen mukana! 16 00:01:28,676 --> 00:01:32,215 Takaisin voittamaan piyangoyn matkan maksamiseen. 17 00:01:32,426 --> 00:01:34,644 Kulta, katsoitko postauksen tänään? 18 00:01:35,456 --> 00:01:38,620 Miksi menet alakertaan, mitä olet... 19 00:01:39,018 --> 00:01:40,429 ...etkö etsi? 20 00:01:40,579 --> 00:01:44,692 Ei! Et voi ottaa linssejä I haluavat, ne olivat liian kalliita. 21 00:01:44,842 --> 00:01:48,176 Minä päätän mikä on kallista. Tule, mene, tule. 22 00:01:48,326 --> 00:01:50,326 Tarkista posti! 23 00:01:56,316 --> 00:01:57,861 - Ei ei! - Avaa ovi! 24 00:01:58,071 --> 00:02:01,304 - Voi luoja! Jodi, etsin 911:tä. - Tule tänne. 25 00:02:01,454 --> 00:02:03,445 Pois kotoa nyt! 26 00:02:03,595 --> 00:02:05,398 - Tule tänne! - Pois täältä! Jätä minut! 27 00:02:05,548 --> 00:02:07,327 - Jodi! - Äiti! 28 00:02:07,477 --> 00:02:09,381 Joku hyökkää tytön kimppuun. 29 00:02:09,531 --> 00:02:11,764 52822 Loma Verde Avenue... 30 00:02:11,914 --> 00:02:13,933 ...18. Huoneisto, West Hollywood. 31 00:02:14,083 --> 00:02:17,840 Jumalani! Lähetä pikainen! Ei ei! 32 00:02:18,114 --> 00:02:20,365 Lopeta! Jätä hänet rauhaan! 33 00:02:20,515 --> 00:02:23,545 Voi luoja! Ei! 34 00:02:27,926 --> 00:02:31,034 3 kuukautta myöhemmin. 35 00:02:49,401 --> 00:02:51,401 myyty. 36 00:02:53,974 --> 00:02:57,342 Kunnossa! Tämä on viimeinen. 37 00:03:00,917 --> 00:03:05,233 En malta odottaa, että pääsen näyttämään uuden kannen. Aloitetaan! 38 00:03:29,890 --> 00:03:34,817 Kulta, minulla on tarpeeksi ruokaa huomenna syömään aamiaista, luulen. 39 00:03:35,891 --> 00:03:40,786 Minun täytyy olla klo 6 aamulla. minä saan ylös klo 4.00. Siksi nukun nyt. 40 00:03:40,936 --> 00:03:42,936 Hyvää yötä, kulta. 41 00:03:44,473 --> 00:03:46,473 Lukitsitko takaoven? 42 00:03:47,134 --> 00:03:49,134 Joo. 43 00:03:49,520 --> 00:03:51,520 Siis ikkunat? 44 00:03:52,843 --> 00:03:54,843 Kyllä kulta. 45 00:03:56,491 --> 00:03:59,992 Katso, tämä on... se näyttää todella siistiltä. 46 00:04:00,397 --> 00:04:03,626 En tiedä miten maksaa, mutta se on sen arvoista. 47 00:04:04,689 --> 00:04:08,351 Meillä tulee olemaan paljon kesää täällä. Syksyllä on ihanaa... 48 00:04:08,501 --> 00:04:12,607 ...menet ravintolaan ja saat paljon uusia ystäviä. 49 00:04:16,367 --> 00:04:19,249 Kulta, poliisi ampui tuon pahan miehen. 50 00:04:19,399 --> 00:04:22,127 Ja nyt en voi satuttaa sinua. 51 00:04:22,428 --> 00:04:25,373 Tämä on turvallinen naapurusto. 52 00:04:25,523 --> 00:04:27,865 Pärjäämme täällä. 53 00:04:30,747 --> 00:04:32,873 - Hyvää yötä. - Älä mene myöhään nukkumaan, okei? 54 00:05:07,829 --> 00:05:09,893 Äiti? Äiti, herää! 55 00:05:10,043 --> 00:05:12,421 - Mitä tapahtui? - Oletko siellä? 56 00:05:13,646 --> 00:05:17,373 - Luulen, että se on tuuli, kultaseni. - Ei, ovella on joku. 57 00:05:19,546 --> 00:05:23,755 Tajuatko paljonko kello on? Kulta, lataa... kiitos. 58 00:05:31,252 --> 00:05:34,202 Näitkö? Ei ole mitään syytä huoleen. 59 00:05:35,793 --> 00:05:38,191 Voimmeko nukkua yhdessä tänä yönä? 60 00:05:39,566 --> 00:05:41,566 Toki kulta. 61 00:05:57,278 --> 00:05:59,278 Juoksetaan! 62 00:06:05,031 --> 00:06:07,031 Joo! 63 00:06:08,167 --> 00:06:10,876 - Mitä mieltä olet? - Paina vähän enemmän. 64 00:06:11,651 --> 00:06:13,651 Paina vähän enemmän! 65 00:06:13,887 --> 00:06:15,887 Kaunis. 66 00:06:16,650 --> 00:06:18,609 Miten tämä on? 67 00:06:18,759 --> 00:06:20,250 Vähän enemmän. 68 00:06:20,400 --> 00:06:23,013 - Se tapahtuu nyt! - Joo! 69 00:06:23,276 --> 00:06:28,174 Tule, sinun ei tarvitse mennä. Voimme ratkaista tämän, tule. 70 00:06:28,897 --> 00:06:30,897 Älä tee. 71 00:06:32,524 --> 00:06:34,524 Poistu tieltä. 72 00:06:34,731 --> 00:06:36,686 - Miten tämä on? - Kaunis. 73 00:06:36,836 --> 00:06:38,857 Kaunis! Se toimii. 74 00:06:39,160 --> 00:06:41,777 Sam! Tämä on hyvä työssä! Rakastan sitä! Rakastan sitä! 75 00:06:42,783 --> 00:06:44,783 Fantastinen! 76 00:06:45,386 --> 00:06:47,386 Puhun tästä! 77 00:06:50,874 --> 00:06:52,874 Ei, sulje se. 78 00:06:54,502 --> 00:06:56,502 - Olet velkaa 100 dollaria. - Nick. 79 00:06:57,710 --> 00:06:59,219 Rouva Miller. 80 00:06:59,454 --> 00:07:01,905 Tiedän mitä aiot sanoa. Ja tänään työni on ohi. 81 00:07:02,055 --> 00:07:06,316 Ei kiinnosta tänään, huomenna, seuraavana päivänä ja ensi kuussa. 82 00:07:06,466 --> 00:07:08,881 Työskentelen kotoa. tarkoitan, Minun täytyy pystyä puhumaan 83 00:07:08,882 --> 00:07:11,296 asiakkailleni soita ja kuule ne, okei? 84 00:07:11,579 --> 00:07:15,096 - Okei anteeksi. Tein ystävälleni hyvää. - Luoja? 85 00:07:15,246 --> 00:07:17,773 - Olet autotallin edessä. - En harjoita liiketoimintaa. 86 00:07:17,923 --> 00:07:19,868 - Tule, Nick. - Lisa-täti, rentoudu. 87 00:07:20,018 --> 00:07:22,904 - Älä liioittele, kiitos. - Vitsailetko sinä? 88 00:07:23,109 --> 00:07:26,312 Tajuatko mitä olet tekemässä kiinteistöjen hinnoilla? 89 00:07:26,462 --> 00:07:29,778 Onko näin? Tämä on ainoa ominaisuus kädessäsi ei vielä ole, neiti Miller. 90 00:07:29,973 --> 00:07:33,883 No, kysyin ystävällisesti. Soitan poliisille ensi kerralla. 91 00:07:34,087 --> 00:07:36,655 Pysähdy, soita! Olen peloissani, kuten omistaja naapurustosta... 92 00:07:36,805 --> 00:07:39,603 - ...kaikki hallitsevat. - Se on naurettavaa! 93 00:07:39,760 --> 00:07:42,328 - Olen samaa mieltä. - Hei kuinka voit? 94 00:07:43,196 --> 00:07:45,419 - Fantastinen. - Rakastan sitä. 95 00:07:53,206 --> 00:07:55,507 - Kristen! - Olen tulossa. 96 00:09:29,979 --> 00:09:31,979 Hei? 97 00:09:33,772 --> 00:09:35,772 Hei? 98 00:10:37,645 --> 00:10:40,490 Hei, olen Lisa Miller. Istun vastapäätä. 99 00:10:40,640 --> 00:10:42,940 Tarkoitan, että olet tervetullut. 100 00:10:43,565 --> 00:10:47,677 - Hei, olen Jodi. - Hei, Jodi. Tein sinulle keksejä. 101 00:10:48,204 --> 00:10:50,204 - Kiitos. - Selvä. 102 00:10:50,543 --> 00:10:53,269 Onko hän talossa? Hei, haluaisin sanoa. 103 00:10:53,419 --> 00:10:55,404 Se on vain äitini. Hän on töissä. 104 00:10:55,554 --> 00:10:58,300 Sano sitten, että olen lopettaa, okei? 105 00:11:00,270 --> 00:11:02,270 Oletko kunnossa? 106 00:11:03,082 --> 00:11:06,883 - Kultaseni, mikä hätänä? - Joku varasti kamerani. 107 00:11:07,033 --> 00:11:09,585 Mitä? Oletko tosissasi? 108 00:11:09,978 --> 00:11:13,528 Tämä paikka on erittäin turvallinen. Tarkoitan, että täällä ei ole varkaita. 109 00:11:13,896 --> 00:11:17,802 Älä oksenna, olen hieman peloissani juuri nyt. – Ei ole mitään pelättävää. 110 00:11:19,018 --> 00:11:22,729 Haluatko tulla luokseni? Voit jäädä niin kauan kuin äitisi palaa. 111 00:11:22,934 --> 00:11:25,908 Ei, olet erittäin ystävällinen, mutta minä voin hyvin. 112 00:11:26,572 --> 00:11:29,748 Kuuntele, miksi et tule minulle huomenna äitini kanssa? 113 00:11:29,898 --> 00:11:33,710 Sisarentytär syö illallista Kristenin kanssa. Tulet rakastamaan häntä. 114 00:11:34,560 --> 00:11:36,230 Okei, kysyn äidiltä. 115 00:11:36,380 --> 00:11:37,814 Fantastinen. 116 00:11:37,964 --> 00:11:40,516 Annat ilmoituksen. Työnumeroni. 117 00:11:41,125 --> 00:11:43,125 Kiitos. 118 00:12:42,503 --> 00:12:45,026 No missä sinä asut ennen kuin tulit tänne? 119 00:12:45,176 --> 00:12:48,511 - Länsi-Hollywood. - Rakastan West Hollywoodia. Miksi muutit? 120 00:12:49,285 --> 00:12:51,285 Ei! 121 00:12:51,714 --> 00:12:53,165 Meillä oli asunto. 122 00:12:53,315 --> 00:12:55,557 Ja... se näytti meistä pieneltä. 123 00:12:57,158 --> 00:13:00,682 Kristen, luulen, että asut Los Angelesissa, etkö sinä? - Ei, asun täällä. 124 00:13:00,939 --> 00:13:03,537 Luulin, että se oli vain kesäksi, täti. 125 00:13:03,612 --> 00:13:06,220 Tämä on uusi kotini. Vanhempani kuolivat. 126 00:13:06,908 --> 00:13:08,993 Hänen äitinsä kuoli viime vuonna. 127 00:13:09,399 --> 00:13:11,399 Olen todella pahoillani. 128 00:13:11,743 --> 00:13:15,032 Haluan Kristenin asuvan kanssani. Tarjosin ja... 129 00:13:15,578 --> 00:13:17,578 Olen iloinen, että hän sanoi "kyllä". 130 00:13:18,531 --> 00:13:21,319 Tiedätkö pitäisikö ottaa Jodi kanssasi viikonloppuna? 131 00:13:21,469 --> 00:13:23,469 Hieno idea. Tulet rakastamaan sitä. 132 00:13:24,115 --> 00:13:25,639 - Mitä? - Meidän kirkkomme. 133 00:13:25,789 --> 00:13:29,107 Siellä on upea instituutti. Se on niin hauskaa. 134 00:13:29,257 --> 00:13:32,780 - Luontokävely, lentopallo ja paljon hauskaa. - Kyllä, karavaani... 135 00:13:32,930 --> 00:13:35,865 - ... lauantaiaamuna. - Okei, mietin sitä. 136 00:13:36,015 --> 00:13:39,936 - Sinun pitäisi mennä. Tämä korva on hieno. - Äiti, sanoin, että harkitsen sitä. 137 00:13:41,804 --> 00:13:43,804 Hyvin. 138 00:13:47,179 --> 00:13:50,200 - Taas? - Puhutko perheen kanssa? 139 00:13:50,350 --> 00:13:54,022 Hänellä on vain isä. Öljyä Dubaissa. 140 00:13:55,279 --> 00:13:57,810 Se riittää. Anteeksi, Andrea. 141 00:13:58,286 --> 00:14:01,364 - Mitä sinä teet, Lisa-täti? - Etsin poliisia. 142 00:14:17,341 --> 00:14:19,888 Hei, soitin sinulle. Olen Lisa Miller. 143 00:14:20,038 --> 00:14:22,712 Upseeri Weyland. Miten voit tänään? Oletko sinä Nick? - Joo. 144 00:14:22,862 --> 00:14:25,650 - Okei, Nick, voitko tulla ulos autosta? - En häiritse ketään, upseeri. 145 00:14:25,800 --> 00:14:29,518 - Työskentelen juuri ystäväni autossa. - Se häiritsee sinua aina. Aina. 146 00:14:29,668 --> 00:14:31,682 Kaveri nimeltä Nick varasti kamerani. 147 00:14:31,861 --> 00:14:34,155 Kun tajusin, että olet eksyksissä, ympärillä oli vain yksi. 148 00:14:34,305 --> 00:14:36,305 Sinun pitäisi mennä ja kertoa poliisille. 149 00:14:36,906 --> 00:14:40,958 En tapaa oven naapuria, syyttäen häntä varastamisesta. 150 00:14:41,108 --> 00:14:44,256 Kysy vaikka poliisilta tulla tänne juttelemaan. 151 00:14:44,537 --> 00:14:46,537 Sinun ei tarvitse kasvattaa tätä. 152 00:14:46,730 --> 00:14:48,245 - Ole hyvä. - OK. 153 00:14:48,721 --> 00:14:51,196 Okei, poika, rauhoitu. Tässä mennään. 154 00:14:51,346 --> 00:14:54,479 Jos saamme toisen valituksen, Minun on pidätettävä sinut. 155 00:14:54,629 --> 00:14:58,814 - Anteeksi, upseeri. - Rouva Miller, olkaa hyvät. 156 00:14:59,779 --> 00:15:03,769 Haluan puhua sinulle tapauksesta. Kadun toisella puolella. 157 00:15:03,919 --> 00:15:07,989 Varastiko joku kamerasi? -Puhelin soitti eilen kun otin kuvan... 158 00:15:08,574 --> 00:15:10,978 ...joten jätin kamerani. 159 00:15:11,128 --> 00:15:13,729 Tulin vastaamaan, hän ei ollut siellä. 160 00:15:13,879 --> 00:15:17,533 - Millainen kone? - Objektiivilla 75-300 mm. 161 00:15:17,683 --> 00:15:19,683 Jotain tuollaista? 162 00:15:20,334 --> 00:15:22,334 Mitä?! 163 00:15:22,515 --> 00:15:25,007 Virkailija, pahoittelen häiriötä. 164 00:15:25,157 --> 00:15:28,000 Ei hätää. Toivottavasti otat upeita kuvia. 165 00:15:33,088 --> 00:15:36,697 - No, se oli noloa. - Äiti, takapiha ja talo... 166 00:15:36,847 --> 00:15:39,149 ...tarkistin. Vannon, se ei ollut siellä. 167 00:15:39,299 --> 00:15:42,779 - No, mitä ajattelit? - Luulen, että Nick varasti sen ja laittoi sen takaisin. 168 00:15:42,929 --> 00:15:44,929 Miksi tekisit jotain sellaista? 169 00:15:46,512 --> 00:15:50,471 Kulta... uusi talo... Uusi kaupunginosa. 170 00:15:50,621 --> 00:15:53,807 Olet edelleen toipumassa. Mitä tapahtui vanhalle asunnollemme... 171 00:15:53,957 --> 00:15:56,196 ...sinulla on aikaa ottaa haltuunsa, tiedät sen. 172 00:15:58,724 --> 00:16:00,724 Näen hänet edelleen. 173 00:16:01,614 --> 00:16:03,622 - Unissasi? - Mielessäni. 174 00:16:04,247 --> 00:16:08,250 Kun menen pimeään huoneeseen tai... Jos avaan oven... 175 00:16:08,582 --> 00:16:12,978 Se on kuin... se tulee olemaan siellä... Mutta ei... 176 00:16:13,128 --> 00:16:15,985 - Eikö minun pitäisi työskennellä myöhään? - Äiti, älä sano sitä. 177 00:16:16,135 --> 00:16:19,774 Ei, olen äitisi. Minun pitäisi suojella sinua, minun pitäisi olla siellä. 178 00:16:23,816 --> 00:16:26,969 Kulta... teen ostoksia. 179 00:16:27,378 --> 00:16:30,519 - Haluatko sinäkin tulla? - Minun täytyy tarkistaa valokuvakone. 180 00:16:31,476 --> 00:16:33,476 OK, kultaseni. 181 00:16:48,775 --> 00:16:50,775 Tuntematon tunnus. 182 00:17:02,087 --> 00:17:04,087 Hei? 183 00:17:04,957 --> 00:17:06,957 Hei? 184 00:17:10,253 --> 00:17:11,753 Ketä minä näen? 185 00:17:11,932 --> 00:17:14,567 Olen Nick. Kuka sinä olet? 186 00:17:20,585 --> 00:17:22,458 - Hei. - Äiti, voin todistaa sen. 187 00:17:22,608 --> 00:17:24,952 - Mitä, kultaseni? - Nick varasti kamerani. 188 00:17:25,524 --> 00:17:28,079 Muistatteko, että he soittivat minulle eikä sinulla ollut edes ketään, 189 00:17:28,154 --> 00:17:30,521 ...eikö olekin? Tarkistin puhelut. 190 00:17:30,671 --> 00:17:32,671 Odota. 191 00:17:35,762 --> 00:17:39,833 Voi luoja. Hän on ovella. - Sinulla ei ole avataksesi sen. Haluatko tulla kotiin? 192 00:17:40,002 --> 00:17:41,353 - No... - Voin tulla, jos haluat. 193 00:17:41,503 --> 00:17:44,445 Kulta, olen tulossa kotiin 10 minuuttia. 194 00:17:44,880 --> 00:17:47,739 - Ei, ei hätää. Anna minun nähdä mitä hän haluaa. - Jodi... 195 00:17:47,889 --> 00:17:49,889 Äiti, älä huoli, se ei tule olemaan ongelma. 196 00:17:52,702 --> 00:17:54,702 Soititko kotiin? 197 00:17:55,773 --> 00:17:57,273 Soititko minulle? 198 00:17:57,750 --> 00:17:59,796 Miksi varastit koneeni? 199 00:17:59,797 --> 00:18:01,843 Koska otit luvattomia valokuviani. 200 00:18:02,618 --> 00:18:06,821 - Mistä sait numeromme? - Internetistä. Katunumerosta. 201 00:18:07,266 --> 00:18:09,771 Joten soitit taloomme, sinä anna minun vastata... 202 00:18:09,846 --> 00:18:11,733 ...ja hyppäsit aidalta ja varasti kamerani? 203 00:18:11,883 --> 00:18:13,850 oikein. 204 00:18:14,000 --> 00:18:17,750 Olet erittäin hyvä. - Joten käänsit ympärilläsi etkä näyttänyt tyhmältä. 205 00:18:17,900 --> 00:18:21,967 Ei, en tarkoittanut saada sinua näyttämään siltä idiootti, mutta jos olisit, palkitsen sen. 206 00:18:22,117 --> 00:18:24,117 Kerron poliisille mitä teit! 207 00:18:25,015 --> 00:18:29,218 Vau, Lisa, olet nyt. Fantastinen. Stop. Interpol. 208 00:18:29,796 --> 00:18:33,405 Näytän sinulle omani kuvia puolialastomina. 209 00:18:33,702 --> 00:18:36,380 Kyllä, latasin kuvat kovalevylläni. 210 00:18:36,530 --> 00:18:40,317 Kuvia muista naapureista Jos haluat näyttää. 211 00:18:40,467 --> 00:18:42,905 Vastakkainen Tedin vaimo... Tuo lakimies. 212 00:18:43,055 --> 00:18:45,055 Hän todella halusi nähdä heidät. 213 00:18:45,407 --> 00:18:46,915 Joten... 214 00:18:47,132 --> 00:18:49,171 ...oletko varma, että haluat soittaa poliisille? 215 00:18:50,032 --> 00:18:52,032 Pitäisikö meidän sanoa solmio? 216 00:18:53,146 --> 00:18:55,146 Piirrä. 217 00:18:56,668 --> 00:18:58,668 Olen Nick. 218 00:19:15,787 --> 00:19:18,029 - Hei. - Okei, se olisi mukavaa. 219 00:19:18,232 --> 00:19:20,638 - Joo. - Siitä tulee hauskaa. 220 00:19:21,341 --> 00:19:23,544 - Joo, 11 aamulla. - Tervehdys! 221 00:19:24,591 --> 00:19:26,519 - Olen paikalla. - Okei, nähdään myöhemmin. 222 00:19:26,669 --> 00:19:28,669 Okei, näkemiin. 223 00:19:50,929 --> 00:19:53,795 - Hei äiti. - Hei kulta. Mitä sinä teet? 224 00:19:53,945 --> 00:19:58,640 Testasin uutta objektiivia. - Kaunista! No, olen poissa sairaalasta tunnin ajan. 225 00:19:58,897 --> 00:20:01,717 - Ei hätää, eikö niin? - Kyllä, äiti. 226 00:20:01,867 --> 00:20:03,761 - Soita minulle, jos tarvitset jotain. - OK. 227 00:20:03,911 --> 00:20:05,911 - Hyvästi. - Meidät erotetaan. 228 00:20:51,616 --> 00:20:53,475 - Luulen, että näin jonkun kotona! - Mitä? 229 00:20:53,625 --> 00:20:56,702 Näin yhden! Tai luulin niin, alakerrassa. 230 00:20:56,852 --> 00:20:59,992 - Minuutti. Katsoitko taloa? - Otin kuvia kadulta ja... 231 00:21:00,142 --> 00:21:04,264 Näin sinut makuuhuoneessa. katsoin ikkunassa ja näin jonkun varjon. 232 00:21:04,414 --> 00:21:07,818 Oletko tosissasi? - Joo! No, mennään etsimään poliisia. 233 00:21:07,968 --> 00:21:10,983 - Odota hetki. Kunnossa? - Odota, odota. Älä Lisa. 234 00:21:24,042 --> 00:21:28,073 - Oletko varma, että näit jonkun? - Kyllä, näin varjon. 235 00:21:28,464 --> 00:21:31,378 - Mies vai nainen? - En tiedä, verhot olivat kiinni. 236 00:21:32,758 --> 00:21:34,758 Odota täällä. Tarkistan autotallin. 237 00:22:09,688 --> 00:22:14,704 - Siellä ei ole ketään. Oletko varma? - Joo, olen varma, tarkoitan, luulin niin... 238 00:22:16,117 --> 00:22:18,117 Katsokaa, lähdetään täältä. 239 00:22:19,601 --> 00:22:21,944 - Katson ylös. - Soitan poliisille. 240 00:22:22,094 --> 00:22:24,199 ei ei ei. Anna minulle hetki. 241 00:22:52,039 --> 00:22:54,039 Täällä ei ole ketään. 242 00:22:55,501 --> 00:22:57,501 Katso! Katsokaa sinua. 243 00:23:00,846 --> 00:23:02,846 Sitäkö näit? 244 00:23:04,621 --> 00:23:06,621 Menin varmaan rintaman yli. 245 00:23:07,626 --> 00:23:09,626 Voisi olla. 246 00:23:11,890 --> 00:23:13,890 Näet, sen täytyy olla tämä. 247 00:23:15,875 --> 00:23:19,047 - Anteeksi, että vaivasin sinua. - Ei, ei kulta. Ei hätää. 248 00:23:19,197 --> 00:23:21,265 Arvostan, että olet kiinnostunut. 249 00:25:34,985 --> 00:25:36,336 - Meidät erotetaan. - Hyvästi, pojat. 250 00:25:36,486 --> 00:25:38,486 Hyvästi, Kristen. 251 00:25:38,750 --> 00:25:41,205 - Hei. - Hei, Jodi. Miten menee? 252 00:25:41,453 --> 00:25:43,453 Hyvä. Pitää hauskaa? 253 00:25:43,679 --> 00:25:47,788 Joo, se oli hauskaa. Sinun täytyy tulla kanssamme vielä yhdelle telttaretkelle. 254 00:25:50,116 --> 00:25:52,116 Lisa-täti, käänny! 255 00:25:52,350 --> 00:25:54,787 Siellä oli mielenosoitus, se oli hyvin hysteeristä. 256 00:25:54,937 --> 00:25:56,892 Mies, joka puhuu yksitoikkoisesti ikään kuin hänellä olisi a 257 00:25:56,893 --> 00:25:58,848 yksi aivosolu ja a mies joka puhui liian nopeasti... 258 00:25:58,998 --> 00:26:01,989 ...oli kumppani. Lisa-täti, oletko yläkerrassa? 259 00:26:02,139 --> 00:26:05,714 Joka tapauksessa hän oli pyörätuolissa ja kuin nainen... 260 00:26:05,864 --> 00:26:08,417 ...he olivat pukeutuneet. Se oli niin hauskaa. 261 00:26:12,370 --> 00:26:14,370 Jodi? 262 00:26:14,806 --> 00:26:17,377 Jodi, minne menit? 263 00:26:26,685 --> 00:26:29,838 - Voi luoja! - Oletko siellä ylhäällä? 264 00:26:30,419 --> 00:26:32,903 - Älä tule sisään! - Voi luoja. 265 00:26:33,844 --> 00:26:35,701 - Lisa-täti, mitä tapahtui? -911... 266 00:26:35,851 --> 00:26:37,851 Ei, mikä hätänä? 267 00:26:38,797 --> 00:26:43,031 Tarvitsen ambulanssin. 8672, Via Colinas, Santa Clarita. 268 00:26:43,181 --> 00:26:46,326 Lisa-täti, herää! - Ystävälläni on verenvuotoa. Hän ei hengitä. 269 00:26:46,476 --> 00:26:48,960 Tarvitsen ambulanssin heti! Ole hyvä! 270 00:27:06,854 --> 00:27:10,714 Etsivä, näin jotain lauantaina yö, ja sinun on tiedettävä se. 271 00:27:11,896 --> 00:27:15,536 Tulin heti kun pystyin. Oletko kunnossa? 272 00:27:16,020 --> 00:27:19,738 - Olen hyvin huolissani sinusta. - Hei. Olen etsivä Franklin. 273 00:27:19,888 --> 00:27:22,374 Olen Andrea Allen, Jodin äiti. 274 00:27:22,849 --> 00:27:24,849 Mitä sanoit? 275 00:27:25,341 --> 00:27:29,778 Näin jonkun kotona. Minusta hänen täytyy ovat tulleet voimaan. - Millaista se oli? 276 00:27:30,005 --> 00:27:34,090 Kello on noin 22.00. Otin valokuvia naapurustosta huoneessani. 277 00:27:35,487 --> 00:27:40,049 Näin Lisan ylemmän kerroksen ikkunassa ja sitten toinen alakerrassa. 278 00:27:40,447 --> 00:27:43,337 Otitko valokuvia yöllä jonkun muun kodista? 279 00:27:43,568 --> 00:27:47,326 - Kyllä, onko se laitonta? - Se on yksityiselämän loukkaus. 280 00:27:47,684 --> 00:27:50,833 Hanki lupa naapuriltasi ennen seuraavaa kappelia. 281 00:27:51,583 --> 00:27:54,997 Onko tämä ikkuna verhot kiinni, vai mitä? 282 00:27:55,817 --> 00:27:58,403 Näin varjon... Siluetti. 283 00:27:59,480 --> 00:28:03,409 - Liian kaukana yöksi. - Tiedän mitä näin. 284 00:28:03,559 --> 00:28:05,642 Otitko siis kuvan järvestä? 285 00:28:06,215 --> 00:28:08,150 - Ei, en tehnyt. - Hyvä on, Jodi. 286 00:28:08,300 --> 00:28:11,907 Kun näit tämän varjomiehen, mitä teit? 287 00:28:12,253 --> 00:28:14,676 Juoksin ja varastin ovikello. Lisa avasi ja 288 00:28:14,677 --> 00:28:17,099 katselimme ympärillemme, mutta emme löytäneet ketään. 289 00:28:17,249 --> 00:28:20,317 - Miksi et soittanut poliisille? - Koska Lisa ei halunnut minun soittavan. 290 00:28:20,571 --> 00:28:22,293 Hän ei ollut huolissaan yhtä paljon kuin minä. 291 00:28:22,443 --> 00:28:25,388 Soitin hänelle tänä aamuna, eikä kukaan vastannut. 292 00:28:25,582 --> 00:28:27,870 Ja siksi odotin Kristeä tulla kotiin. 293 00:28:28,020 --> 00:28:30,676 Katselin taloa koko päivän ja Lisa ei tullut ulos. 294 00:28:30,826 --> 00:28:33,099 Kiitos. Merkitsen sen Raporumiin. 295 00:28:36,124 --> 00:28:38,600 Luulen, että hän teki tämän naapurilleen. Nick. 296 00:28:39,304 --> 00:28:43,607 Onko se Nick Thomkin, joka johtaa yritystä kodin ulkopuolella ilman lupaa? 297 00:28:43,757 --> 00:28:45,257 Joo. 298 00:28:45,513 --> 00:28:48,936 Lisa valitti poliisille ja oli hyvin vihainen Nickille. 299 00:28:49,086 --> 00:28:52,973 Jos tapat jonkun paikalla, se on selvä haju. - Puhun hänen kanssaan. 300 00:28:53,123 --> 00:28:55,094 Puhun kaikkien piirissä olevien kanssa. 301 00:28:55,244 --> 00:28:58,260 Kunnes muutama päivä, kun oikeuslääketieteen raportti tuli... 302 00:28:58,462 --> 00:29:00,462 ...Teen sen selvemmin. 303 00:29:03,979 --> 00:29:06,792 Voi luoja Kristen. Olen hyvin surullinen. 304 00:29:07,901 --> 00:29:09,860 Tule tänne. 305 00:29:10,010 --> 00:29:12,818 Voinko jäädä luoksesi muutaman päivän? 306 00:29:12,819 --> 00:29:15,627 Kyllä, tietysti. Voit jäädä niin kauan kuin sinun tarvitsee jäädä. 307 00:29:22,700 --> 00:29:25,871 En mene huomenna töihin. Olen täällä koko päivän. 308 00:29:26,726 --> 00:29:28,726 Kiitos, neiti Allen. 309 00:29:31,621 --> 00:29:33,621 Sinun pitäisi levätä vähän, kulta. 310 00:29:35,571 --> 00:29:38,234 - Haluan puhua hänen kanssaan. - Rentoudutaan. 311 00:29:38,384 --> 00:29:40,384 Mutta äiti! 312 00:29:40,845 --> 00:29:43,790 Kerron sinulle, että siellä oli joku todella kotona sinä iltana! 313 00:29:44,173 --> 00:29:48,055 Laske äänesi. Sinun ei tarvitse kuule tämä. Hän kärsii tarpeeksi. 314 00:29:51,526 --> 00:29:53,783 Miksi syytit lapsi istuu siellä, kulta? 315 00:29:53,784 --> 00:29:56,040 Entä jos hän teki sen? 316 00:29:56,190 --> 00:29:59,508 Sitten poliisi löytää todisteita tukemaan sitä. 317 00:29:59,658 --> 00:30:03,400 Ole hyvä, annatko heidän tehdä heidän työnsä ja tekevät työnsä? 318 00:30:04,086 --> 00:30:07,039 En voi uskoa, että poliisi sanoi niin. 319 00:30:08,674 --> 00:30:12,188 - Pyydän anteeksi, että nolostin sinua, äiti? - En ollut nolostunut! 320 00:30:12,338 --> 00:30:16,588 Unohdetaan, että minä olin se, joka Löysin Lisan kylpyhuoneesta tänään. 321 00:30:17,978 --> 00:30:21,126 En tiennyt, että minun oli pakko murehtia tunteistasi. 322 00:30:22,611 --> 00:30:24,728 - Anteeksi. - Jätä minut rauhaan. 323 00:30:32,825 --> 00:30:35,862 - Minun täytyy puhua kanssasi! - Sinä pelottit minua. 324 00:30:36,012 --> 00:30:38,012 Kuulin sinun puhuvan äitisi kanssa. 325 00:30:38,292 --> 00:30:41,432 - Oliko siellä joku lauantai-iltana? - Minun ei olisi pitänyt sanoa mitään. 326 00:30:41,582 --> 00:30:44,003 Minun täytyy tietää, mitä näet. 327 00:30:45,588 --> 00:30:50,682 Kristen, äitini oli oikeassa. Se on riittänyt jo alusta asti. 328 00:30:51,100 --> 00:30:53,170 Älä nyt laita sitä päähäsi. 329 00:30:57,422 --> 00:30:59,422 Hän oli vain varjo. 330 00:31:00,653 --> 00:31:02,773 Onko siinä kaikki? Näitkö kasvosi? 331 00:31:05,373 --> 00:31:09,826 En nähnyt kuka se oli, ja se oli vain hetki. 332 00:31:14,647 --> 00:31:17,381 Luulen, että olin oikeassa. Luulen, että joku tappoi hänet. 333 00:31:17,850 --> 00:31:20,850 - Haluan saada miehen kiinni. Entä sinä? - Kyllä mutta... 334 00:31:21,075 --> 00:31:23,481 - Kuka haluaa tappaa hänet? - Luulen, että se oli Nick. 335 00:31:23,700 --> 00:31:27,270 - Jodi, tule. - Lisa sulki työnsä kokonaan. 336 00:31:27,545 --> 00:31:30,872 - Nick oli hyvin vihainen, me kaikki näimme sen. - Joo, mutta Nick ei tappaisi häntä. 337 00:31:31,022 --> 00:31:34,075 Luulen, että se oli vain onnettomuus, kuten poliisi sanoo. 338 00:31:34,259 --> 00:31:37,165 Tämä... En voi hyväksyä sitä. 339 00:31:37,766 --> 00:31:40,077 Eli poliisit... En tiedä! 340 00:31:40,227 --> 00:31:42,227 Minusta heidän pitäisi seurata häntä. 341 00:31:52,143 --> 00:31:54,486 - Kiitos. - Mitä varten? 342 00:31:54,877 --> 00:31:56,877 Auttamisesta sinua. 343 00:31:57,497 --> 00:31:59,497 Haluan mennä nukkumaan. 344 00:32:14,599 --> 00:32:18,145 Mitä mieltä olette? Kyllä, he ovat kunnossa. 345 00:32:20,020 --> 00:32:23,090 Mistä sain sen? minä varastin. Millainen kysymys tämä on? 346 00:32:24,309 --> 00:32:28,480 Tee mitä haluat. Voit myydä sen eteenpäin mustat markkinat. Ei edes pimeässä. 347 00:32:28,630 --> 00:32:30,630 Kyllä, tulen juuri nyt. 348 00:33:09,994 --> 00:33:12,010 - Kaveri, miten menee? - Hei, tule sisään, Nick. 349 00:33:12,806 --> 00:33:14,470 - Kuinka voit? - Hyvä, sinä? 350 00:33:14,620 --> 00:33:16,620 Hyvä. Kiitos. 351 00:33:38,483 --> 00:33:40,483 Voi ystäväni! Todella? 352 00:33:43,787 --> 00:33:47,193 - Henkilötodistuksesi, kiitos. - Unohdin henkilöllisyystodistukseni. 353 00:33:51,414 --> 00:33:53,414 Kääntyä takaisin. 354 00:33:53,685 --> 00:33:55,685 Kääntyä takaisin. 355 00:34:06,911 --> 00:34:08,911 OK. Tule sisään. 356 00:34:34,390 --> 00:34:38,194 - Miten työsi sujuu? - Teen sen vähän häneltä. 357 00:34:38,409 --> 00:34:40,409 Minun täytyy sulkea se. 358 00:34:51,756 --> 00:34:53,756 Selvä, tähän suuntaan. 359 00:34:59,596 --> 00:35:01,596 Katsotaanpa. 360 00:35:02,764 --> 00:35:04,764 Kiitos. 361 00:35:07,961 --> 00:35:09,961 Erinomainen. 362 00:35:10,459 --> 00:35:12,459 Laitetaan se näin. 363 00:35:13,276 --> 00:35:15,276 Sinua etsii joku. 364 00:35:16,940 --> 00:35:18,940 Hei! Tule tänne! 365 00:35:22,214 --> 00:35:24,292 Hei... Mitä sinä teet, En satuta sinua! 366 00:35:25,393 --> 00:35:27,393 Olen naapurisi, okei? 367 00:35:28,244 --> 00:35:32,525 - Miksi seuraat minua? - En seuraa. Tulen tänne paljon. 368 00:35:33,337 --> 00:35:35,337 Hyvin. 369 00:35:35,750 --> 00:35:38,703 - Mitä siellä tapahtuu? - Mitä mieltä olet? 370 00:35:40,592 --> 00:35:42,592 Ei, kerro minulle. 371 00:35:42,974 --> 00:35:45,692 - Olet myymässä korujasi. - Mitä se on, mitä se tarkoittaa? 372 00:35:45,842 --> 00:35:48,580 Lisa! Varastat jalokivisi ja jätä panttivangisi. 373 00:35:48,730 --> 00:35:52,269 - Hetkinen, varastinko korusi? - Näin jonkun kotona eilen illalla. 374 00:35:52,546 --> 00:35:55,603 Olit vihainen, että suljit työpaikan. Joten päätit kostaa. 375 00:35:55,753 --> 00:35:58,221 Puhut kuin se poliisi! Miksi puhut noin? 376 00:35:58,371 --> 00:36:00,970 Sinä livahdit sisään ja tapoit hän, sinä varastit hänen korunsa. 377 00:36:01,120 --> 00:36:04,822 - Ja sinä jätät panttivangin nyt! - Tapoitko hänet? 378 00:36:06,249 --> 00:36:10,852 Tiedätkö, sinä puhut hölynpölyä! Ja olet uskomattoman huono. 379 00:36:11,002 --> 00:36:12,945 - Olenko niin? - Kyllä, olet. Se ei ole ongelma... 380 00:36:13,095 --> 00:36:15,836 - ... koska pidän sinusta! - Etkö sinä... 381 00:36:17,364 --> 00:36:19,364 - Mitä sanoit? - Kuulit minun sanovan. 382 00:36:24,323 --> 00:36:29,737 Katsokaa, suljen työpaikkani Se oli kaunein asia mikä tuli mieleeni. 383 00:36:30,741 --> 00:36:32,335 Eli minulla on työpaikka. 384 00:36:32,511 --> 00:36:36,570 Nyt aion korjata auton a shoppailemaan enkä malta odottaa sitä. 385 00:36:37,105 --> 00:36:40,995 Myin vanhoja työkalujani miehelle täällä... Eli sisällä. 386 00:36:41,992 --> 00:36:43,992 Mutta... 387 00:36:44,685 --> 00:36:46,685 ...jos hän ei tappanut häntä... 388 00:36:46,857 --> 00:36:48,857 ...jos haluat uskoa... 389 00:36:50,097 --> 00:36:52,097 Älä sitten lopeta. 390 00:37:04,018 --> 00:37:06,007 Mitä tapahtui? 391 00:37:06,157 --> 00:37:08,197 Aiotteko seistä siellä koko yön? 392 00:37:21,175 --> 00:37:23,175 He hallitsevat identiteettiään. 393 00:37:26,696 --> 00:37:28,696 Mitä teen? 394 00:37:50,172 --> 00:37:52,766 Tervehdys. Minun täytyy tarkistaa takaosa. 395 00:37:52,916 --> 00:37:54,916 Anna minun näyttää sinulle. 396 00:38:14,011 --> 00:38:16,011 Sinun on parasta mennä. 397 00:38:29,902 --> 00:38:32,902 Kyllä, olen pahoillani, Kristen. Taek tapettiin. 398 00:38:33,956 --> 00:38:38,213 Nyt minun on luvallasi jaa ruumiinavauksen tulokset. 399 00:38:39,549 --> 00:38:41,549 Jatka. 400 00:38:42,197 --> 00:38:45,681 Kuten näet, hänen päähän on isketty kovaa. 401 00:38:46,228 --> 00:38:50,379 Nyt korkeus on alle 1,5 metriä. 402 00:38:50,661 --> 00:38:54,183 Naiselle, joka ampuu päätään tällä tavalla kallosi... 403 00:38:54,333 --> 00:38:57,036 ...on mahdotonta rikkoa. 404 00:38:57,037 --> 00:38:59,739 Fyysinen tilanne näyttää meille ettei pisaroita puuttuisi. 405 00:39:00,071 --> 00:39:03,563 Häntä on ammuttu pään taakse uskomaton voima. 406 00:39:04,138 --> 00:39:08,271 Nyt yksi skenaarioista, yksi niistä taistelijat ovat avoimesta ovesta... 407 00:39:08,421 --> 00:39:10,615 ...Sisältää sisäänpääsyn. Lisa yllätti hänet... 408 00:39:10,765 --> 00:39:14,433 hän tappoi hänet, joutui paniikkiin ja pakeni varastamatta mitään tai... 409 00:39:14,583 --> 00:39:16,684 ... syystä tai toisesta. 410 00:39:17,731 --> 00:39:20,301 Kuuntele minua, Kristen, sillä hetkellä... 411 00:39:20,753 --> 00:39:24,745 - Puhuimme kanssasi missä olet. - Odota, oletko epäileväinen? 412 00:39:24,895 --> 00:39:28,604 Katso, tarjoaja teki paljon totta kiinteistönvälittäjät Etelä-Kaliforniassa. 413 00:39:28,754 --> 00:39:31,454 Testamentin mukaan olet ainoa. 414 00:39:31,455 --> 00:39:34,155 Olet pukemassa päälle 4 miljoonan dollarin perintö. 415 00:39:34,305 --> 00:39:36,405 Rakastin häntä jopa enemmän kuin äitiäni. 416 00:39:36,406 --> 00:39:38,506 Älä huoli. Tiedämme olet toisessa paikassa. 417 00:39:38,764 --> 00:39:41,963 Monet ihmiset kirkossa sanoivat he olivat leirissä. 418 00:39:42,113 --> 00:39:43,613 En voi uskoa tätä. 419 00:39:43,968 --> 00:39:46,177 Etsivä, kuka luulet tämän olevan? 420 00:39:46,327 --> 00:39:49,444 Emme tiedä. Puhuimme kaikkien naapureiden kanssa. 421 00:39:49,594 --> 00:39:53,026 Kävimme Lisan ystävien kautta ja liikekumppaneita. 422 00:39:53,079 --> 00:39:55,554 Kukaan ei sanonut meille mitään pahaa hänestä. 423 00:39:55,555 --> 00:39:58,030 Entä kaveri vieressä, Nick Thomkin? 424 00:39:58,644 --> 00:40:03,253 Hän sanoi, että olit yksin kotona sinä iltana. mutta ketään ei voitu vahvistaa. 425 00:40:03,417 --> 00:40:05,235 Tarkoitan, hänellä ei ole todistajaa. 426 00:40:05,385 --> 00:40:09,534 Hän saattoi tehdä sen. Aura oli todella raivoissaan. Niin, Jodi? 427 00:40:13,185 --> 00:40:15,185 Minä... En koskaan tiedä sitä. 428 00:40:15,529 --> 00:40:17,421 Mutta et kertonut minulle sitä. 429 00:40:17,571 --> 00:40:21,038 Hän on oikeassa, Jodi. Sinä sanoit sen ja minä kirjoitin. 430 00:40:21,188 --> 00:40:24,390 "Liisa ilmoitti asiasta poliisille ja Nick oli hyvin vihainen... 431 00:40:24,540 --> 00:40:28,610 ...jos tämä paikka tappaa hän, se voi olla hän. " 432 00:40:29,555 --> 00:40:32,140 En usko, että pystyt mitään sellaista... 433 00:40:33,566 --> 00:40:36,254 - En ajattele enää. - Tarkoitan, että muutat mieltäsi. 434 00:40:36,728 --> 00:40:38,728 Joo. 435 00:40:39,324 --> 00:40:41,236 Voinko kysyä miksi? 436 00:40:41,386 --> 00:40:44,011 - Minulla on tunne. - Tunne? 437 00:40:45,027 --> 00:40:47,034 Hyvin... Tämä on niin mielenkiintoista. 438 00:40:47,284 --> 00:40:50,631 Odota, niin et tee pidätä hänet, vai mitä? 439 00:40:50,781 --> 00:40:54,663 Emme pidätä ketään ilman todisteita. 440 00:40:55,062 --> 00:40:57,694 Älä huoli, Kristen. Tämä ei ole vielä ohi. 441 00:40:58,406 --> 00:41:00,406 Otamme tämän miehen kiinni. 442 00:41:08,165 --> 00:41:11,067 Joo, kuuntele. Tarvitsen etsintäluvan. 443 00:41:11,669 --> 00:41:13,669 Hänen nimensä on Nick Thomkin. 444 00:41:14,270 --> 00:41:16,817 Osoite 1821... 445 00:41:50,897 --> 00:41:53,522 - Voinko näyttää sinulle jotain? - Tietenkin. 446 00:41:55,120 --> 00:41:57,120 Mistä luulet heidän puhuvan? 447 00:42:00,488 --> 00:42:02,503 Tiedän erittäin hyvin mitä he puhuvat. 448 00:42:04,535 --> 00:42:06,941 Ted piti minusta kiinni ja Lisa tunsi olonsa epämukavaksi. 449 00:42:08,649 --> 00:42:11,500 Jodi, monet isot kaverit pitävät minusta kiinni. Mitä tapahtui? 450 00:42:11,650 --> 00:42:16,017 Hän yritti pidättää jokaisen halutessaan vanhan miehen nukkumaan kanssani ja tarvitsi lisää vankilaa. 451 00:42:16,342 --> 00:42:18,342 Joo, mutta katso. 452 00:42:18,702 --> 00:42:20,975 - Hän näyttää todella vihaiselta hänelle. - Jodi, lopeta! 453 00:42:21,772 --> 00:42:24,632 - Mitä? - Katsos, joku riitelee tätini kanssa... 454 00:42:24,782 --> 00:42:26,282 ...ei voi olla tappaja, okei? 455 00:42:26,578 --> 00:42:29,436 - Mikä sinua vaivaa? - No, ketä sitten luulit? 456 00:42:29,586 --> 00:42:31,086 En tiedä! 457 00:42:31,327 --> 00:42:34,312 Yritän päästä yli se tosiasia, että hän on kuollut. 458 00:42:36,551 --> 00:42:40,192 Poliisi sanoi olevansa murhattiin ja olen epäilty. 459 00:42:40,518 --> 00:42:44,630 Ja sinä syytät naapurustoa. Ehkä teit. 460 00:42:45,005 --> 00:42:47,598 Jodi, sanoin, ettet häiritse häntä. 461 00:42:48,226 --> 00:42:50,226 Hän ei tehnyt mitään väärää. 462 00:42:52,204 --> 00:42:54,204 Kristen, pyydän anteeksi. 463 00:42:57,408 --> 00:42:59,415 Taidan mennä kotiin. 464 00:42:59,686 --> 00:43:01,547 Oletko varma tästä? 465 00:43:01,697 --> 00:43:03,798 Voit jäädä niin kauan kuin haluat. 466 00:43:07,279 --> 00:43:09,888 Kerro minulle, jos en pääse ulos. 467 00:43:11,076 --> 00:43:12,541 OK. 468 00:43:12,691 --> 00:43:14,902 Kiitos kaikesta. 469 00:43:20,843 --> 00:43:22,843 Mitä minä sanoin sinulle? 470 00:43:23,156 --> 00:43:26,052 -Äiti, katso vain... - Ei! 471 00:43:26,202 --> 00:43:29,101 - Ole hyvä! - Tiedät, että se pahentaa asioita. 472 00:45:22,083 --> 00:45:24,657 Odota. Odota! Meillä on ongelma. 473 00:45:26,111 --> 00:45:28,782 Poliisit eivät usko, että kyseessä oli onnettomuus. 474 00:45:29,321 --> 00:45:31,321 He luulevat, että hänet tapettiin. 475 00:45:41,028 --> 00:45:43,301 - Luuletko, että tapoin hänet? - Ei. 476 00:45:44,742 --> 00:45:46,742 Mutta poliisit ajattelevat niin. 477 00:45:47,412 --> 00:45:50,731 Sanoit, että näytät kadonneelta. 478 00:45:50,881 --> 00:45:52,881 Juuri niin minä tein. 479 00:45:53,388 --> 00:45:56,114 Mielestäni ampuit väärin. Heitä ymmärretään. 480 00:45:56,264 --> 00:45:59,495 - Sitten ehkä olisi pitänyt? - Tiedätkö vauvani, en voinut. 481 00:45:59,645 --> 00:46:02,764 – Emme puhuneet niin. - Ei, aioin tappaa hänet ja... 482 00:46:02,914 --> 00:46:05,213 ...puolet siitä. Missä on rahat? 483 00:46:05,363 --> 00:46:08,167 Odotetaan hyväksyntää. Se kestää jonkin aikaa. Rentoudu vain. 484 00:46:08,317 --> 00:46:10,682 Rentoudu, todella? Miten minun pitäisi tehdä se? 485 00:46:10,832 --> 00:46:12,957 He ymmärtävät, mitä teemme. 486 00:46:12,958 --> 00:46:15,083 Ei, he eivät ymmärrä. Älä sano sitä, kulta. 487 00:46:15,233 --> 00:46:17,233 Ympärillä olevilta salaisilta piireiltä... 488 00:46:17,400 --> 00:46:19,696 Olen kyllästynyt antamaan tätä työtä 10 tuntia päivässä. 489 00:46:19,697 --> 00:46:21,992 Luuletko, että rakastan kirkossa käymistä? 490 00:46:22,142 --> 00:46:25,438 - Meidän täytyy käyttäytyä normaalisti. - Katso kuinka he puhuvat. 491 00:46:25,905 --> 00:46:27,499 Kyllä, hän näyttää hyvin vihaiselta hänelle. 492 00:46:27,649 --> 00:46:32,508 Haluan, että Ted näyttää nämä kuvat ja näkee mitä hän sanoo. Toivoin, että tulisit kanssani. 493 00:46:32,869 --> 00:46:35,875 Mitä sitten? Nyt? Ei, en voi tulla. Aloitan uuden työn. 494 00:46:36,642 --> 00:46:38,515 Jos minulla ei ole kiirettä, olen myöhässä. 495 00:46:38,665 --> 00:46:43,194 Jos et pääse siitä eroon, tuhoat sen. Tyttö talossa tarkkailee meitä. 496 00:46:43,344 --> 00:46:46,211 - Mitä sinä puhut? - Ottaa kuvia koko naapurustosta. 497 00:46:46,515 --> 00:46:48,515 Muistatko sinä päivän keskusteltu tädin kanssa? 498 00:46:48,850 --> 00:46:51,396 Tiedätkö, kun puhut hänelle noin... 499 00:46:51,685 --> 00:46:54,942 Kristen ei ymmärrä sitä haluat vain heittää hänet sänkyyn. 500 00:46:55,092 --> 00:46:58,610 Ei niin kuin luulet. - Se on aivan kuten minä ajatteli ja se ei mene hyvin. 501 00:46:58,760 --> 00:47:01,791 - Katso... - Pysy kaukana hänestä, olen tosissani. 502 00:47:02,255 --> 00:47:05,067 Jodi näytti minulle valokuvasi keskustelimme Lisan kanssa. 503 00:47:05,275 --> 00:47:08,290 Näytit valmis murtamaan päätäsi. 504 00:47:08,759 --> 00:47:12,876 Jodi, poliisi näyttää nuo kuvat. Sinun on vastattava lisää kysymyksiin. 505 00:47:13,597 --> 00:47:16,214 OK. Siksi laadimme todisteita että olet syytön. 506 00:47:16,633 --> 00:47:19,554 Kyllä, ymmärrätkö? Lipun kuitti menin elokuvateatteriin. 507 00:47:19,704 --> 00:47:23,012 Hiivin pois klo 20.30, pysäköin yhden sisään läheisyyteen eikä kukaan nähnyt sitä. 508 00:47:23,162 --> 00:47:25,498 Se olisi toiminut jos olisi näytti onnettomuudelta. 509 00:47:25,499 --> 00:47:27,835 Koska se on murha, se ei ole niin yksinkertaista. 510 00:47:28,140 --> 00:47:30,624 Olet oikeassa. No... Olen valmis! 511 00:47:31,215 --> 00:47:35,218 - Todellakin, he ymmärtävät mitä teen! - Ei, kulta, älä sano sitä. Katso minua. 512 00:47:36,452 --> 00:47:38,795 En anna mitään tapahtua sinulle. 513 00:47:40,756 --> 00:47:42,756 Minulla on idea. 514 00:47:43,349 --> 00:47:45,821 Kun olen opettanut Tedille, Menen kun palaan, okei? 515 00:47:45,971 --> 00:47:48,564 - OK. - Sitten voimme mennä ulos syömään yhdessä. 516 00:47:48,860 --> 00:47:50,860 Sitten taloni... 517 00:47:51,971 --> 00:47:53,971 Odota, odota hetki. 518 00:47:54,916 --> 00:47:56,916 Pyysitkö minut ulos? 519 00:47:57,174 --> 00:47:59,027 Joo. 520 00:47:59,177 --> 00:48:01,177 Ja sinä sanoit kyllä. 521 00:50:23,298 --> 00:50:25,298 tähän suuntaan. 522 00:50:31,928 --> 00:50:33,928 Tässä. 523 00:51:50,529 --> 00:51:52,529 Onko Boþv. Mennään. 524 00:51:53,076 --> 00:51:55,076 Mennään. 525 00:52:04,300 --> 00:52:07,856 - Äiti, hei. Voimmeko puhua? - Kyllä tietysti. 526 00:52:12,104 --> 00:52:15,205 Luulen, että Lisa Kristen ja Ted tapettiin. 527 00:52:16,127 --> 00:52:18,774 Voi luoja. Ensin Nick, sitten ne kaksi? 528 00:52:18,924 --> 00:52:20,924 Olen tosissani. 529 00:52:21,212 --> 00:52:23,571 OK! Miksi luulet niin? 530 00:52:24,852 --> 00:52:28,626 - Miltä se sinusta näyttää? - Ihan kuin he olisivat lähteneet luontolenkille. 531 00:52:28,849 --> 00:52:32,778 Kyllä, seurasin heitä metsässä ja pitivät toisistaan. 532 00:52:32,928 --> 00:52:34,428 Heillä on yhteystiedot, äiti! 533 00:52:34,770 --> 00:52:36,789 Näitkö heidän koskettavan toisiaan? 534 00:52:37,723 --> 00:52:39,139 Ei mutta... 535 00:52:39,289 --> 00:52:41,968 Näin sinun heittäneen kätesi hänen päälleen olkapäähän ja meni lähelle. 536 00:52:42,601 --> 00:52:45,263 Sitten menen puun taakse, minä en tiedä onko se suudelma. 537 00:52:45,413 --> 00:52:47,209 Okei, joten et ole varma. 538 00:52:47,359 --> 00:52:51,507 Mitä mies tekee vanhana vanhan tytön kanssa metsässä? 539 00:52:52,067 --> 00:52:54,364 Minun täytyy näyttää nämä valokuvat poliisille. 540 00:52:54,365 --> 00:52:56,662 Ei ei. Valokuvaaja seurasi heitä koneen kanssa. 541 00:52:56,812 --> 00:52:58,908 Muistatko mitä Etsivä Franklin sanoi? 542 00:52:58,909 --> 00:53:01,005 Olin oikeassa varjo, enkö? 543 00:53:01,155 --> 00:53:03,480 Kyllä teit, mutta pakottaakseni tämän mahdollisuuden. 544 00:53:03,847 --> 00:53:05,918 Valokuvat eivät todista mitään. 545 00:53:06,116 --> 00:53:08,091 Mitä jos olet väärässä? 546 00:53:08,241 --> 00:53:10,608 Mitä jos Ted ja Kristen tappaisivat Lisan? 547 00:53:11,922 --> 00:53:15,029 Kuten etsivä sanoi, hän luultavasti... 548 00:53:15,179 --> 00:53:17,929 - ...varas hyökkäsi. - Sinä olet äitini! 549 00:53:18,093 --> 00:53:20,733 Mikset voi olla puolellani? Miksi et usko Minua? 550 00:53:20,883 --> 00:53:25,358 Koska syytit meitä kolmea naapurit murhasta epäiltyinä! 551 00:53:25,929 --> 00:53:27,929 Se on liikaa! 552 00:53:28,436 --> 00:53:30,528 Etkö näe mitä olet tekemässä? 553 00:53:30,678 --> 00:53:34,232 Naapuruston haamu rankaise hyökkääjääsi... 554 00:53:34,994 --> 00:53:37,029 ...olet luomassa, Jodi. 555 00:53:37,985 --> 00:53:39,985 Suoraan sanottuna... 556 00:53:41,057 --> 00:53:43,057 Olen vain huolissani Nickistä. 557 00:53:43,353 --> 00:53:47,375 Poliisi tarkkailee häntä epäluuloiset silmät sanojeni takia. 558 00:53:47,525 --> 00:53:49,525 Ja tiedän, ettei hän tehnyt. 559 00:53:53,498 --> 00:53:56,234 Meidän olisi pitänyt tehdä se aikaisemmin, viime hetkellä. 560 00:53:56,384 --> 00:53:58,664 Hallitsen etuosaa. Olla varovainen. 561 00:54:20,360 --> 00:54:22,360 Aloitetaan. 562 00:54:50,326 --> 00:54:52,326 Helvetti. 563 00:54:55,835 --> 00:54:58,272 - Hei, miten meni? - Fantastinen. 564 00:55:11,506 --> 00:55:13,669 "Hän tulee juuri nyt kotiin." 565 00:55:16,733 --> 00:55:18,733 Se oli outoa. 566 00:55:26,986 --> 00:55:29,744 - Eikö meidän tarvitse puhua hänelle? - Ei. 567 00:55:29,894 --> 00:55:33,657 Hienoa, koska isäni soitti ja minä piti hakea hänet lentokentältä. 568 00:55:33,807 --> 00:55:37,905 Puhuin hänen kanssaan eilen en usko hänen tulevansa niin pian. 569 00:55:38,055 --> 00:55:40,578 Ehkä voin palata ja... 570 00:55:40,579 --> 00:55:43,101 Jos meillä on aikaa, kulta tai mitä tahansa, entä sinä? 571 00:55:43,965 --> 00:55:45,965 - OK. - OK. 572 00:55:48,933 --> 00:55:50,891 Haluan mennä huomenna poliisille. 573 00:55:51,041 --> 00:55:53,690 Näytän sinulle valokuvia ja kerron kaiken. 574 00:55:53,840 --> 00:55:55,840 Ja... Haluan sinun tulevan kanssani. 575 00:55:56,660 --> 00:55:58,660 Miksi haluat minun tulevan kanssasi? 576 00:56:00,028 --> 00:56:01,479 Koska... 577 00:56:01,629 --> 00:56:04,784 en tiedä... Luulen, että Davana voisi auttaa. 578 00:56:04,934 --> 00:56:07,191 Joten... Onko se ainoa syy? 579 00:56:07,505 --> 00:56:10,191 Mitä tarkoitat? Mikä voisi olla syynä tähän? 580 00:56:10,402 --> 00:56:12,687 En tiedä... vain hengailla kanssani... 581 00:56:12,955 --> 00:56:14,955 ...Luulen, että pidät siitä. 582 00:56:16,339 --> 00:56:19,409 En vain halua, että sinut pidätetään. Niin. 583 00:56:19,596 --> 00:56:22,604 En ymmärrä, tarkoitan, tarkoitan, se on vain pohdintaa... 584 00:56:23,911 --> 00:56:25,411 Teetkö sen siksi, että olet kansalainen? 585 00:56:25,848 --> 00:56:27,848 Joo, jotain tuollaista. 586 00:56:28,829 --> 00:56:30,829 Onko se ainoa syy? 587 00:56:32,722 --> 00:56:34,179 Se. 588 00:56:34,329 --> 00:56:39,821 - Oletko varma? - Ei, minä... En ole varma mistään. 589 00:57:11,060 --> 00:57:13,680 Hyvin... Haluatko mennä olohuoneeseen? 590 00:57:14,060 --> 00:57:17,232 - Eikö sinun tarvinnut ottaa isäsi? - Ei, on vielä tunti. 591 00:57:18,067 --> 00:57:20,871 No, tarkoitan... Minun on parempi mennä kotiin. 592 00:57:21,021 --> 00:57:23,223 Eli minulla on tekemistä. 593 00:57:48,342 --> 00:57:50,342 - Hän etsii Kristenia. - Avaa se. 594 00:57:51,265 --> 00:57:54,155 - Hei, Kristen. - Hei, Jodi. Olitko käytettävissä? 595 00:57:55,320 --> 00:57:58,327 - Joo. - Voitko tulla tänne? Minun pitäisi puhua sinulle. 596 00:57:58,741 --> 00:58:00,936 - Nyt? - Kyllä, jotain tärkeää. 597 00:58:01,236 --> 00:58:03,983 Aihe. Olen heti paikalla. 598 00:58:06,665 --> 00:58:08,665 Pärjäät, eikö? 599 00:58:09,883 --> 00:58:11,883 Okei, näetkö tänä iltana? 600 00:58:12,866 --> 00:58:15,008 - Joo. - Ohitan sinut. 601 00:58:28,637 --> 00:58:30,637 Nähdään kun hän palaa. 602 00:58:40,680 --> 00:58:42,680 Hyvästi. 603 00:58:48,436 --> 00:58:50,436 Hei, tule sisään. 604 00:58:52,611 --> 00:58:55,330 Halusin pyytää anteeksi mitä sanoin tänään, Jodi. 605 00:58:55,480 --> 00:58:59,229 - Tiedän, että se on täynnä päänsärkyä. - Ajattelin Nickiä. 606 00:58:59,415 --> 00:59:01,415 Mielestäni olet oikeassa. 607 00:59:01,778 --> 00:59:04,518 - Miksi? - Koska niin poliisi sanoo. 608 00:59:04,668 --> 00:59:07,931 - Hän vihasi tätiäni. – Minun ei olisi pitänyt sanoa niin. 609 00:59:08,081 --> 00:59:10,750 Jodi, sinä ymmärrät ihmisiä. Näet asiat kameralla. 610 00:59:10,900 --> 00:59:15,187 Olin väärässä hänen suhteensa. Kuten sanoin poliisille, muutin mieleni. 611 00:59:15,881 --> 00:59:17,881 Miksi muutit mielesi? 612 00:59:19,489 --> 00:59:21,489 Miksi vaihdoit sen? 613 00:59:23,492 --> 00:59:25,492 Näin sinun suutelevan häntä. 614 00:59:25,773 --> 00:59:28,671 Tiedätkö, Jodi, seksiä voi varjostaa päätöksiäsi. 615 00:59:30,098 --> 00:59:32,194 Todella? Miten? 616 00:59:33,117 --> 00:59:35,117 Tiedäthän. 617 00:59:35,572 --> 00:59:37,072 Ei, en tiedä. 618 00:59:37,507 --> 00:59:39,507 Miksi et selitä? 619 00:59:39,904 --> 00:59:42,193 Odota. Et ole neitsyt, ethän? 620 00:59:46,271 --> 00:59:50,208 Ei, en. - Voi luoja. Kerro minulle siitä. Millainen hän on? 621 00:59:52,231 --> 00:59:54,309 Hän oli muukalainen. 622 00:59:55,558 --> 00:59:57,290 En koskaan ajatellut sitä. 623 00:59:57,440 --> 01:00:01,095 - Se on erittäin suloinen ja maskuliininen. - Teen sopimuksen kanssasi. 624 01:00:01,245 --> 01:00:04,463 Jos kerrot kenen nukut kanssa, kerron kenen kanssa makasin. 625 01:00:07,705 --> 01:00:09,705 En nuku kenenkään kanssa. 626 01:00:10,376 --> 01:00:12,376 Säilytän sen häitä varten. 627 01:00:13,073 --> 01:00:15,073 Onnea. 628 01:00:23,289 --> 01:00:25,289 Kiitos kun tulit, Jodi. 629 01:00:44,273 --> 01:00:47,266 Tervehdys. Olen Jodi. Istun vastapäätä. 630 01:00:48,275 --> 01:00:51,994 - Onko Nick täällä? - Joo, tule sisään. 631 01:00:53,416 --> 01:00:55,416 Olen hänen isänsä. Edie. 632 01:00:55,978 --> 01:00:58,173 - Olen iloinen, että tapasimme. - Nick, sinulla on vieras! 633 01:00:58,935 --> 01:01:01,757 Joten olet se tyttö, joka syyttää poikaani tappamisesta 634 01:01:01,758 --> 01:01:04,580 nainen viereisessä talossa, vai mitä? - No, itse asiassa olen... 635 01:01:04,622 --> 01:01:06,561 Minä kerron sinulle. Olet väärässä. Olen maailman ihanin lapsi. 636 01:01:06,562 --> 01:01:08,500 Ei, herra Thomkin, syy miksi tulin... 637 01:01:08,517 --> 01:01:12,475 Niin kauan kuin tämä poika on, hän auttaa kotityöt äitinsä jälkeen... 638 01:01:12,525 --> 01:01:16,265 ...paikat piristyisivät. Hän yrittäisi tehdä jotain hyvää kaikille. 639 01:01:16,415 --> 01:01:18,649 - Puhu ystävillesi, jooko? - Okei isä! 640 01:01:18,799 --> 01:01:21,086 Okei, hän ymmärtää. Kiitos, kiitos. 641 01:01:21,303 --> 01:01:23,303 Olen kiitollinen. Todella. 642 01:01:25,548 --> 01:01:29,068 Isä, etkö ole väsynyt? Ehkä haluat nukkua tai jotain? 643 01:01:29,218 --> 01:01:31,884 - Olen väsynyt. - Minusta sinun pitäisi levätä, isä. - Okei, hyvä. 644 01:01:37,866 --> 01:01:39,866 - Hei. - Hei. 645 01:01:40,830 --> 01:01:42,980 Oletko valmis? Mennään. 646 01:01:49,220 --> 01:01:51,417 Odota. Unohdin jotain. 647 01:02:00,814 --> 01:02:03,689 Mr. Thomkin, minulla on a oikeuden määräys etsinnästä. 648 01:02:03,690 --> 01:02:06,564 Jos annat anteeksi. - Kuinka niin? 649 01:02:08,193 --> 01:02:10,193 Katsokaa taaksepäin. 650 01:02:12,715 --> 01:02:15,033 - Mikä se on? - Minulla on etsintälupa. En tiedä. 651 01:02:15,183 --> 01:02:17,183 - Hakulupa? - Joo. 652 01:02:43,527 --> 01:02:45,858 - Voisitko selittää sen? - En ole koskaan nähnyt häntä ennen. 653 01:02:46,008 --> 01:02:49,207 Se näyttää vereltä ja ihmisen hiuksilta päällä. Hissi. 654 01:02:49,599 --> 01:02:53,387 Yhdessä sen kanssa, mitä löydämme, teemme vie se laboratorioon ja tee testejä. 655 01:02:53,537 --> 01:02:56,059 - Jonkun on täytynyt laittaa se sinne! - Mitä, aiotteko pidättää hänet? 656 01:02:56,209 --> 01:02:59,707 Esitämme hänelle muutaman kysymyksen. On paljon puhuttavaa. 657 01:02:59,857 --> 01:03:01,526 Nick, älä sano mitään kunnes palkkaat asianajajan. 658 01:03:01,676 --> 01:03:04,800 - Pidä suusi kiinni kerran. - Odota, odota, ei, etsivä. 659 01:03:04,950 --> 01:03:08,601 Minun täytyy näyttää sinulle kuvia, okei? Hän ei tehnyt sitä, se oli Kristen. 660 01:03:08,751 --> 01:03:12,711 Hänellä on suhde naapuriinsa Tediin. Katso, seurasin heitä. 661 01:03:13,281 --> 01:03:16,342 Luulen, että kun he tappoivat Lisan, he hautasivat putken. 662 01:03:16,492 --> 01:03:19,069 Ja sitten he ottivat sen pois ja laitoin sen Nickin autotalliin. 663 01:03:19,219 --> 01:03:23,415 Jodi, ollaan rehellisiä, okei? Onko tämä suojellaksesi poikaystävääsi... 664 01:03:23,565 --> 01:03:25,832 ...vai johtuuko se tunteistasi, En tiedä. 665 01:03:26,011 --> 01:03:27,981 Kumpikaan ei ole uskomatonta. 666 01:03:28,131 --> 01:03:30,131 nyt takavarikoida. 667 01:03:53,535 --> 01:03:56,215 Okei, herra Thomkin, kiitos raportoinnista. 668 01:04:00,225 --> 01:04:03,825 Verta ammeessa, se on Lisan DNA. 669 01:04:04,634 --> 01:04:06,634 He pidättivät Nickin. 670 01:04:09,045 --> 01:04:11,045 Mitä hänellä oli autotallissaan? 671 01:04:11,781 --> 01:04:13,800 Ted ja Kristen panettelevat häntä. 672 01:04:14,571 --> 01:04:16,071 Mitä? 673 01:04:16,367 --> 01:04:19,194 - Etkö usko, että hän teki sen? - En tiedä tätä. 674 01:04:19,344 --> 01:04:22,210 No miten voit olla varma että et tehnyt sitä? 675 01:04:22,360 --> 01:04:23,819 Et tunne häntä yhtä hyvin kuin minä. 676 01:04:23,969 --> 01:04:27,187 Kultaseni, tapasit hänet kolme viikkoa sitten. 677 01:04:27,429 --> 01:04:30,369 Etkä tunne häntä tarpeeksi. 678 01:04:30,882 --> 01:04:33,806 Haluan uskoa sinua, mutta tosiasiat Poliisin löydöt ovat tärkeitä... 679 01:04:33,956 --> 01:04:35,956 Tiedän mitä näin, äiti! 680 01:04:36,733 --> 01:04:39,326 Rangaistus teoistaan En anna Nickin ottaa sitä! 681 01:04:40,186 --> 01:04:42,350 Ole kiltti ja tule mukaani. 682 01:04:42,829 --> 01:04:44,829 Haluan sinun kuulevan Nickistä. 683 01:04:49,641 --> 01:04:52,172 Olin vihainen neiti Milleriin, mutta... 684 01:04:52,868 --> 01:04:56,709 Mutta sitten tajusin, että olet oikein, ja suljin sen jo. 685 01:04:57,118 --> 01:04:59,118 Tarkoitan, en ollut vihainen hänelle. 686 01:04:59,274 --> 01:05:00,774 Entä todistaja? 687 01:05:01,021 --> 01:05:04,445 Katsoin televisiosta elokuvaa yö kotona. Tämä on totuus. 688 01:05:05,701 --> 01:05:07,201 Neiti Allen... 689 01:05:07,599 --> 01:05:11,013 En todellakaan halunnut tavata olet täällä tämän kuvan kanssa. 690 01:05:11,208 --> 01:05:13,208 Ja tiedän, että näytät kamalalta. 691 01:05:14,348 --> 01:05:17,793 Mutta vannon, en tappanut häntä. 692 01:05:19,618 --> 01:05:21,957 Jodi toi minut tänne kerro jotain sellaista 693 01:05:21,958 --> 01:05:24,297 vakuuttaisi minut että olit syytön. 694 01:05:24,674 --> 01:05:27,447 - En usko niin. - Äiti, ole kiltti. 695 01:05:29,332 --> 01:05:31,648 Nick, jos et voi todista minulle, että teit 696 01:05:31,649 --> 01:05:33,964 ei, miten menee todistamaan tuomaristolle? 697 01:05:37,091 --> 01:05:41,020 Ehkä en voi. Ehkä kulutan elämäni viimeiset 50 vuotta täällä. 698 01:05:41,170 --> 01:05:43,545 - Ei... - Mutta tiedätkö mitä en ymmärrä? 699 01:05:43,879 --> 01:05:45,879 Miten se on... 700 01:05:47,947 --> 01:05:49,947 - Unohda se. - Mitä? 701 01:05:50,283 --> 01:05:52,283 sanoi. 702 01:05:53,002 --> 01:05:55,884 - Olet hänen äitinsä. - Mitä tarkoitat? 703 01:05:57,205 --> 01:06:00,158 Jodi, älykäs... Rohkea... 704 01:06:01,626 --> 01:06:03,626 Kaunis... 705 01:06:05,107 --> 01:06:07,285 Hän sai nämä ominaisuudet sinulta. 706 01:06:07,435 --> 01:06:11,144 Tarkoitan, miten se on, kun katsot silmiisi ja heijastele omiasi... 707 01:06:11,294 --> 01:06:15,193 ...et vieläkään usko hänet nähtyämme hänet? 708 01:06:21,041 --> 01:06:24,111 No hetken... Oletetaan, että olet oikeassa. 709 01:06:25,009 --> 01:06:28,398 Ei ole todisteita mistä Kristen ja Ted tekivät. Luulitko niin? 710 01:06:28,548 --> 01:06:31,969 Joo! Tulen hulluksi selvittääkseni tämän. 711 01:06:32,821 --> 01:06:35,899 Puhuminen etsivä Franklinin kanssa ei toiminut. 712 01:06:36,492 --> 01:06:39,054 - Meidän pitäisi yrittää enemmän. - Kuten mitä? 713 01:06:42,234 --> 01:06:43,734 Entä sinä... 714 01:06:43,933 --> 01:06:45,858 Seuraan Kristenia, sinä olet Ted. 715 01:06:46,008 --> 01:06:48,544 - Ei. - Kyllä, äiti! Me hankimme sinulle koneen. 716 01:06:48,694 --> 01:06:51,882 – He tekevät lopulta virheitä. - Jodi! Ei! 717 01:06:52,576 --> 01:06:54,671 Tämä aiheuttaa lisää ongelmia. 718 01:06:54,865 --> 01:06:58,137 Nickin isän paras asianajaja Olen varma, että teet. 719 01:06:58,287 --> 01:07:00,826 Ja jos he tarvitsevat ilmaisua, anna se. 720 01:07:01,264 --> 01:07:04,393 Ja muuten, Et aio katsoa, okei? 721 01:07:04,543 --> 01:07:07,396 - Et voi kertoa minulle mitä tehdä. - Kyllä, voin. 722 01:07:07,716 --> 01:07:11,122 Etkä lähde kotoa ennen kuin sinä rauhoitu. - Mitä, rankaisitko minua? 723 01:07:11,740 --> 01:07:13,740 Et ole koskaan tehnyt sitä ennen. 724 01:07:13,896 --> 01:07:15,896 Hyvä on, teen sen nyt. 725 01:07:27,360 --> 01:07:30,430 Hei, onko sinulla nälkä? Olin menossa lounaalle. 726 01:07:30,602 --> 01:07:31,998 Ei, olen kunnossa. 727 01:07:32,148 --> 01:07:35,031 Viimeistelen valokuvan kierteen. 728 01:07:35,374 --> 01:07:39,031 - Mutta olen hieman väsynyt, joten olen harkitsee ottamista. - OK. 729 01:07:40,359 --> 01:07:42,359 - Äiti. - Joo. 730 01:07:43,959 --> 01:07:45,960 Pyydän anteeksi, että puhuin sinulle noin. 731 01:07:46,829 --> 01:07:50,172 Kulta, ei hätää. Meillä oli vaikeita päiviä. 732 01:07:51,899 --> 01:07:54,133 - Haluatko, että suljen oven? - Ole hyvä. 733 01:08:32,316 --> 01:08:34,212 - Hei. - Hei. 734 01:08:34,362 --> 01:08:36,142 Emme ole tavanneet virallisesti. minä... 735 01:08:36,292 --> 01:08:38,292 Ei, tiedän kuka olet. 736 01:08:39,671 --> 01:08:41,772 Okei, sitten sinä tiedä miksi olen täällä. 737 01:08:44,397 --> 01:08:47,459 - Voinko tulla sisään? - Anteeksi, olin tulossa ulos. 738 01:08:49,428 --> 01:08:52,755 Katso, Nick Thomkin ei tee mitään... 739 01:08:52,905 --> 01:08:55,435 vietät loppuelämäsi vankilassa. 740 01:08:55,585 --> 01:08:58,951 Olemme itse asiassa... Olemme yhdessä. 741 01:08:59,101 --> 01:09:01,787 Ja... Olemme todellinen... 742 01:09:01,937 --> 01:09:04,732 Hänet pidätettiin... ennen nimitystä. 743 01:09:05,950 --> 01:09:10,329 Mutta katso, jos sinä voi auttaa Nickiä... 744 01:09:10,479 --> 01:09:13,244 ...jos on jotain... kiitos... Pyydän sinua... 745 01:09:13,394 --> 01:09:16,689 Jodi. Se poika tappoi ystäväni. 746 01:09:16,954 --> 01:09:19,452 Anteeksi, minulla on asioita pankissa. 747 01:09:19,527 --> 01:09:21,843 Anteeksi. Tallennus linssisivustolta. 748 01:09:21,993 --> 01:09:25,672 Tule, voinko käyttää kanjonissa muutamaksi sekunniksi? 749 01:09:27,446 --> 01:09:29,446 Tietenkin. Oikea puoli. 750 01:09:52,612 --> 01:09:55,588 - Paljon kiitoksia. Olen iloinen, että tapasimme. - Kyllä, se oli hyvä. 751 01:11:52,881 --> 01:11:54,881 Kulta, toin sinulle ruokaa. 752 01:11:58,021 --> 01:12:00,021 Jodi? 753 01:12:00,411 --> 01:12:02,411 Jodi? 754 01:12:03,291 --> 01:12:05,291 Jodi! 755 01:12:20,247 --> 01:12:22,247 - Hei, kulta. - Hei. 756 01:12:22,763 --> 01:12:26,770 Pankkitili on auki. -Kaunis. Koska näytän sinulle jotain. 757 01:12:32,381 --> 01:12:34,381 Yllättynyt? 758 01:12:37,152 --> 01:12:39,152 50 grand. 759 01:12:39,480 --> 01:12:42,208 - Mistä sait sen? - Yliopistorahasto, jonka hän jätti. 760 01:12:42,358 --> 01:12:44,066 Hän alkaa sataa rahojaan. 761 01:12:44,216 --> 01:12:46,662 Erinomainen. Kaikki valmistuu. 762 01:12:47,733 --> 01:12:49,481 Kyllä, uskomatonta. 763 01:12:49,709 --> 01:12:52,858 Lähdemme täältä ja vie kesäkotimme. 764 01:12:53,365 --> 01:12:56,138 - Kaikki mitä haluamme. - Kaikki. 765 01:12:57,063 --> 01:12:59,391 - Minulla on sinulle yksi asia. - Onko se? 766 01:13:21,479 --> 01:13:23,479 Jodi! 767 01:13:35,826 --> 01:13:37,826 Rentoutua. 768 01:13:43,485 --> 01:13:45,485 Lapseni... 769 01:13:47,753 --> 01:13:49,753 Olen ansainnut sinut... 770 01:13:50,792 --> 01:13:52,792 En tiedä mitä tein. 771 01:14:25,842 --> 01:14:27,842 "kortti täynnä" 772 01:14:51,627 --> 01:14:54,173 Hei, olen Jodi. Jätä viestisi. 773 01:14:54,323 --> 01:14:57,094 missä olet? Olen hyvin huolissani. 774 01:14:57,244 --> 01:14:59,244 Soita minulle. 775 01:15:02,664 --> 01:15:04,664 Tule, bin. Tulet. 776 01:15:08,962 --> 01:15:10,962 Anna puhelinnumerosi. 777 01:15:11,232 --> 01:15:13,232 Anna puhelinnumerosi! 778 01:15:35,463 --> 01:15:37,463 Ver. 779 01:15:38,298 --> 01:15:39,649 Ajaa! 780 01:15:39,799 --> 01:15:42,203 Hei, olen Jodi. Jätä viestisi. 781 01:15:42,353 --> 01:15:44,077 Jodi nerdesin, kerro minulle nyt. 782 01:15:44,227 --> 01:15:46,627 Olen Kristenin etuovella. 783 01:15:55,774 --> 01:15:58,315 Miksi käytät Tedin autoa? 784 01:16:01,915 --> 01:16:03,734 Nick ensin nämä kaksi, eikö? 785 01:16:03,884 --> 01:16:07,694 - Mitä tämän ikäinen mies tekee tytön kanssa? - Nuo kuvat eivät todista mitään. 786 01:16:07,844 --> 01:16:10,695 Entä jos olet väärässä tai Lisa? Ted ja Kristen tappavat? 787 01:16:23,688 --> 01:16:25,688 Älä mene liian nopeasti. 788 01:16:26,016 --> 01:16:28,016 He tietävät, että tapoit Tedin. 789 01:16:29,735 --> 01:16:31,735 Mitä tapahtui, etsivä? 790 01:16:31,985 --> 01:16:34,531 Kuulitko laukauksia Tedin talosta? 791 01:16:35,110 --> 01:16:37,110 Ei, en kuullut. 792 01:16:40,762 --> 01:16:43,307 Itsemurha? Voi luoja, se on kauheaa. 793 01:16:43,853 --> 01:16:45,938 Hän rakasti vaimoaan kovasti. 794 01:16:46,094 --> 01:16:48,837 Kun jätit hänet, hän oli friikki. 795 01:17:00,723 --> 01:17:02,723 Jatka suoraan. 796 01:17:18,190 --> 01:17:19,643 911. Mikä on hätätilanne? 797 01:17:19,793 --> 01:17:21,885 Luulen, että tyttäreni on kidnapattu. 798 01:17:29,678 --> 01:17:32,903 Kun he pysähtyvät, soita meille takaisin ja kerro meille missä olet. 799 01:17:33,053 --> 01:17:34,513 Lähetämme jonkun heti. 800 01:17:34,663 --> 01:17:38,209 - Voi olla liian myöhäistä. - Olemme perillä niin pian kuin mahdollista. 801 01:17:41,623 --> 01:17:43,623 On tie ulos. 802 01:17:57,634 --> 01:17:59,665 Vastakkainen hiekkatie. Mene sinne. 803 01:18:33,202 --> 01:18:35,202 Pois! 804 01:18:36,845 --> 01:18:38,845 tähän suuntaan. Aloitetaan! 805 01:19:08,032 --> 01:19:10,032 Stop! 806 01:19:11,970 --> 01:19:13,970 Laita kamerasi jonnekin. 807 01:19:21,765 --> 01:19:23,765 Silputa. 808 01:19:31,631 --> 01:19:35,354 - Kaikki sanoivat, että tulit tänne Tedin kanssa. - Ole hiljaa ja tee se. 809 01:19:35,504 --> 01:19:37,519 - Aiotko haudata minut? - Tee se! 810 01:19:52,242 --> 01:19:54,242 Aloita nyt kaivaminen. 811 01:20:41,323 --> 01:20:43,323 Voi luoja! 812 01:21:28,583 --> 01:21:31,141 - Kulta, tule tänne! - Äiti, oletko kunnossa? 813 01:21:31,766 --> 01:21:33,766 Joo. 814 01:21:49,772 --> 01:21:51,772 Hän alkaa sataa rahojaan. 815 01:21:51,999 --> 01:21:54,659 - Kaikki on ratkaistu. - Minulla on sinulle jotain. 816 01:21:54,809 --> 01:21:56,809 Ai, onko? 817 01:22:04,152 --> 01:22:06,152 Onnittelut. 818 01:22:15,293 --> 01:22:17,293 Kiitos. 819 01:22:43,510 --> 01:22:47,135 Monet ihmiset kysyivät miksi muutimme tänne. 820 01:22:47,704 --> 01:22:51,788 Olin yksin talossamme 3 kuukautta sitten ja se kaveri tuli sisään. 821 01:22:51,938 --> 01:22:55,253 Hän jopa satutti minua pahasti pahempaa äidilleni. 822 01:22:55,403 --> 01:22:59,434 Koska hän näki sen, mutta valitettavasti hän ei voinut estää sitä. 823 01:23:00,332 --> 01:23:02,887 Siksi lähdimme kaupungista. 824 01:23:03,806 --> 01:23:07,556 Äitini myi asuntomme. Olemme kokoontuneet ja olemme täällä. 825 01:23:08,173 --> 01:23:11,251 Siksi muutimme tänne. 826 01:23:15,376 --> 01:23:17,376 Olen iloinen, että kerroit minulle. 827 01:23:17,891 --> 01:23:19,891 Olin niin peloissani. 828 01:23:21,188 --> 01:23:23,188 Ei ole mitään syytä huoleen. 829 01:23:25,469 --> 01:23:27,381 Tiedätkö mikä se on? 830 01:23:27,531 --> 01:23:28,982 Mitä? 831 01:23:29,132 --> 01:23:32,546 Minusta meidän olisi pitänyt muuttaa tänne... 832 01:23:32,770 --> 01:23:34,770 ...todellinen syy... 833 01:23:36,502 --> 01:23:38,563 ...että tarvitsen hyvän lapion. 834 01:23:38,713 --> 01:23:40,846 Autosta kuuluu outoa ääntä. 835 01:23:41,360 --> 01:23:43,360 Voitko auttaa?